![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nickbalasПредыдущий пост по теме здесь.
Описывая Московию Alessandro Guagnini, вслед за иными западными дипломатами и посланниками, делает заключение о неполном тождстве между московитами и собственно русскими:
«Это некая область в центре Белой (как говорится) Руссии, лежащая на северо-востоке, от которой получают наименование Московии и все прочие области Руссии, лежащие вокруг (хотя и названные совершенно различными именами); жители их на местном языке называются московитами, и сам монарх областей Руссии именуется великим князем Московии. Далее, московиты были вначале малым и незначительным народом русских... Преимущественно, ввозятся в Московию из Литвы, Руссии и Польши, а также купцами других стран следующие товары...»
Данный отрывок свидетельствует о двух важных вещах: русскоговорящие московиты, сами себя именуют не русскими, а московитами (такое у них самоназвание); Московия и Россия (Руссия) - не одно и тоже, ибо в Московию товары везут из Руссии.
Добавлю, что известный польский историк и географ Maciej Miechowita в своем трактате «De duabus Sarmatiis», также четко различал эти два понятия: «...Руссия, некогда называвшаяся Роксоланией. Восточный край ее прилегает к реке Танаису и Меотидским болотам, отделяющим Азию от Европы»,
а говоря о крымчаках замечал, что они «...опустошают и грабят Руссию, Литву, Валахию, Польшу, а по временам и Московию».
Вернемся к итальянцу, описывая московитов он сообщает: «Это племя московитское способнее и хитрее всех прочих русских. И если они когда-нибудь ведут торговлю с иностранцами, то для поддержания большего доверия не называют себя московитами, но пришельцами, то есть новгородцами или псковичами».
Замечу, что скорее речь тут идет не о способностях, а о, свойственных московитам, мелком жульничестве и обмане, также о том, что в торговом деле московитам особой веры не было.
«Монета во всей державе князя Московского четырех родов: московитская, новгородская, тверская и псковская. Московитская монета не круглая, а продолговатая, по форме похожа на овал и на местном языке называется денгой.
Новгородская монета имеет с одной стороны изображение государя, сидящего на троне, а напротив коленопреклоненного человека, с другой же стороны обозначается надписью и называется новгородка; московитскую монету она по стоимости превосходит вдвое. Тверская монета с обеих сторон имеет надпись и равна московитской по стоимости.
Псковская имеет с одной стороны голову быка, увенчанную короной, а с другой-надпись».
Итальянец никак не именует новгородские монеты, но общеизвестно, что новгородские и литовские слитки серебра звались «гривна» и «рубль», что является русским наименованием, тогда, как московская денга, происходит от тюркского täŋkä (монета).
Будучи верным и преданным улусом Орды, Московия, наряду с нормами подлого, азиатского поведения (игнорируя, при этом, азиатские нормы чести), заимствовала у степи буквально все - стиль и форму власти, абсолютное бесправие подданных, вооружение, и его стиль, одежду, манеры торговли и даже название платежного средства...
Описывая Московию Alessandro Guagnini, вслед за иными западными дипломатами и посланниками, делает заключение о неполном тождстве между московитами и собственно русскими:
«Это некая область в центре Белой (как говорится) Руссии, лежащая на северо-востоке, от которой получают наименование Московии и все прочие области Руссии, лежащие вокруг (хотя и названные совершенно различными именами); жители их на местном языке называются московитами, и сам монарх областей Руссии именуется великим князем Московии. Далее, московиты были вначале малым и незначительным народом русских... Преимущественно, ввозятся в Московию из Литвы, Руссии и Польши, а также купцами других стран следующие товары...»
Данный отрывок свидетельствует о двух важных вещах: русскоговорящие московиты, сами себя именуют не русскими, а московитами (такое у них самоназвание); Московия и Россия (Руссия) - не одно и тоже, ибо в Московию товары везут из Руссии.
Добавлю, что известный польский историк и географ Maciej Miechowita в своем трактате «De duabus Sarmatiis», также четко различал эти два понятия: «...Руссия, некогда называвшаяся Роксоланией. Восточный край ее прилегает к реке Танаису и Меотидским болотам, отделяющим Азию от Европы»,
а говоря о крымчаках замечал, что они «...опустошают и грабят Руссию, Литву, Валахию, Польшу, а по временам и Московию».
Вернемся к итальянцу, описывая московитов он сообщает: «Это племя московитское способнее и хитрее всех прочих русских. И если они когда-нибудь ведут торговлю с иностранцами, то для поддержания большего доверия не называют себя московитами, но пришельцами, то есть новгородцами или псковичами».
Замечу, что скорее речь тут идет не о способностях, а о, свойственных московитам, мелком жульничестве и обмане, также о том, что в торговом деле московитам особой веры не было.
«Монета во всей державе князя Московского четырех родов: московитская, новгородская, тверская и псковская. Московитская монета не круглая, а продолговатая, по форме похожа на овал и на местном языке называется денгой.
Новгородская монета имеет с одной стороны изображение государя, сидящего на троне, а напротив коленопреклоненного человека, с другой же стороны обозначается надписью и называется новгородка; московитскую монету она по стоимости превосходит вдвое. Тверская монета с обеих сторон имеет надпись и равна московитской по стоимости.
Псковская имеет с одной стороны голову быка, увенчанную короной, а с другой-надпись».
Итальянец никак не именует новгородские монеты, но общеизвестно, что новгородские и литовские слитки серебра звались «гривна» и «рубль», что является русским наименованием, тогда, как московская денга, происходит от тюркского täŋkä (монета).
Будучи верным и преданным улусом Орды, Московия, наряду с нормами подлого, азиатского поведения (игнорируя, при этом, азиатские нормы чести), заимствовала у степи буквально все - стиль и форму власти, абсолютное бесправие подданных, вооружение, и его стиль, одежду, манеры торговли и даже название платежного средства...
