Apr. 21st, 2016

nickbalas: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] judeomasson в Уроки английского языка.

Я недавно написал статью про то как российские пропагандисты не правильно перевели фрагмент интервью Обамы, где он говорил про Ливию, в результате чего смысл сказанного был сильно искажен. Я и раньше знал что российская пропаганда постоянно врет, но не думал что до такой степени. Поэтому я решил поискать другие случаи, когда с помощью неправильного перевода искажался смысл оригинала. Оказалось что это далеко не единичный случай.

Читать далее )
nickbalas: (Default)
В Омске удумали весьма странным образом решить проблему весенних паводков. Я не возьму на себя ответственности судить об эффективности таких мер, но, во всяком случае, к ним прибегают уже далеко не в первый раз. Возможно, это действительно помогает я не спец по паводкам, посему не возьмусь судить в данном случае. Но в одном я уверен: все не так однозначно, уж поверьте мне.
Read more... )
nickbalas: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alex_mandel в Ракета-носитель возвращается домой: 2016 год
19 апреля первая ступень ракеты Falcon 9, которая несколько дней назад вывела на орбиту
полезную нагрузку и после этого вернулась на Землю и успешно совершила вертикальную посадку
на судно - посадочную площадку в Атлантике, была перевезена обратно на мыс Канаверал:

nickbalas: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vakhnenko в Автоматическая посадка Шаттла
Раз уж написал недавно объемный пост о создании Спейс Шаттла, то заодно и напишу краткий пост об автоматической посадке оного. В интернет-спорах часто можно увидеть утверждение, что -де Буран был лучше Шаттла, ибо американцы не смогли осилить автоматическую посадку своего челнока. Насколько верной является вторая часть этого утверждения?

читать дальше )
nickbalas: (Default)


Подушка безопасности! Заодно и повод уйти появится. На пару недель.

nickbalas: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shaked_il в Гендиректор УВЗ. Явка с повинной

На днях глава легендарного УралВагонЗавода выдал на гора государственному СМИ РИА такое феерическое интервью, за которое в былые времена он уже сегодня бы валил лес в солнечном Магадане. Интервью еще тем замечательное, что из всех поцреотических СМИ и профильных блоггеров, перепостивших его, никто не догадался его прочесть. Не потешить свое раздутое ЧСВ, пробежав глазами по верхам, а просто прочитать. Привожу ниже его полную версию с сайта РИА со своими замечаниями. Оно стоит того. Особенно на будущее, чтобы вскоре не удивляться "как так?!"

***

Олег Сиенко: "Армата" ручной работы в три раза дешевле "Абрамса"

Генеральный директор "Уралвагонзавода" Олег Сиенко рассказал в интервью РИА Новости о главных задачах и проблемах машиностроителей страны и о ставшей знаменитой платформе "Армата". Новейшие российские танки "Армата", впервые продемонстрированные на параде Победы 9 мая 2015 года, произвели небывалый фурор в нашей стране и в мире. Иностранные эксперты и журналисты сразу заявили, что русские вырвались далеко вперед в области танкостроения и теперь задача номер один для них — догнать, а по возможности и перегнать Россию.

Начали с места в карьер. К заголовку я еще вернусь, а вот вступление т.н. журналиста порадовало с самого начала. Разумеется никто на Западе не впечатлился новинкой танкостроения ВПК РФ уже по той простой причине, что на Параде был продемонстирован МАКЕТ танка, который еще даже не прошел государственные испытания, по итогам которых будут вноситься исправления,  в чем признался сам Сиенко чуть ниже.

Read more... )


Profile

nickbalas: (Default)
nickbalas

January 2017

S M T W T F S
1 23 45 6 7
8 910 11 1213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 01:28 am
Powered by Dreamwidth Studios